|
Film.ua зніме серіал про заробітчанку, - «МедіаБізнес»
| |
| Нора | Дата: Понедельник, 26.04.2010, 13:12 | Сообщение # 1 |
 Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 17160
Статус: Offline
| Компанія Film.ua Production готує до зйомок 60-серійний оригінальний серіал про українську заробітчанку, яка повертається з Італії в Україну. Серіал розрахований на жіночу аудиторію, називатиметься – «Здравствуй, мама». Про це «МедіаБізнесу» розповів директор продакшена Film.ua – Сергій Антонов. З його слів, серіал буде російськомовним. Цей проект компанія ймовірно зніматиме спільно з кількома іншими українськими кіностудіями. «Це оригінальна, дуже цікаво написана історія. Ми маємо надію, що вона буде виглядати не як звичайне «мило», а - трохи вищого класу», – ділиться Антонов. Бюджет проекту не розголошується.
НЕТ СМЫСЛА ЛОМИТЬСЯ В ЗАКРЫТУЮ ДВЕРЬ, ГДЕ-ТО РЯДОМ СУЩЕСТВУЕТ ДВЕРЬ, ОТКРЫТАЯ ДЛЯ ТЕБЯ.
|
| |
|
|
| Нора | Дата: Понедельник, 26.04.2010, 13:14 | Сообщение # 2 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 17160
Статус: Offline
| А как переводится слово "заробітчанка"?  Да, раньше читала, что этот сериал планировался на 24 серии, а теперь уже на 60. 
НЕТ СМЫСЛА ЛОМИТЬСЯ В ЗАКРЫТУЮ ДВЕРЬ, ГДЕ-ТО РЯДОМ СУЩЕСТВУЕТ ДВЕРЬ, ОТКРЫТАЯ ДЛЯ ТЕБЯ.
|
| |
|
|
| Мильх | Дата: Понедельник, 26.04.2010, 13:18 | Сообщение # 3 |
 Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 3833
Статус: Offline
| Судя по контексту - гастарбайтер?
|
| |
|
|
| Нора | Дата: Понедельник, 26.04.2010, 13:20 | Сообщение # 4 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 17160
Статус: Offline
| Quote (Мильх) гастарбайтер
 Я, так понимаю, что она возвращается из Италии к себе на Родину.
НЕТ СМЫСЛА ЛОМИТЬСЯ В ЗАКРЫТУЮ ДВЕРЬ, ГДЕ-ТО РЯДОМ СУЩЕСТВУЕТ ДВЕРЬ, ОТКРЫТАЯ ДЛЯ ТЕБЯ.
|
| |
|
|
| Мильх | Дата: Понедельник, 26.04.2010, 13:29 | Сообщение # 5 |
|
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 3833
Статус: Offline
| Quote (Нора) возвращается из Италии к себе на Родину
видать. Мне вот это место очень понравилось Quote (Нора) трохи вищого класу |
| |
|
|
| Лонели | Дата: Понедельник, 26.04.2010, 13:41 | Сообщение # 6 |
 Вечный студент
Группа: Проверенные
Сообщений: 3746
Статус: Offline
| Quote (Нора) "заробітчанка"
Дословный перевод - заработчица (денег)Quote (Нора) дуже цікаво написана історія. Ми маємо надію, що вона буде виглядати не як звичайне «мило», а - трохи вищого класу», Мы надеемся, что она (история) будет смотреться не как всегда - мило, а - несколько более высокого класса.
----------------------------------------------------------------
Тщетно, художник, ты мнишь, что творений своих ты создатель!
Вечно носились они над землею, незримые оку.
Сообщение отредактировал Лонели - Понедельник, 26.04.2010, 13:43 |
| |
|
|
| Нора | Дата: Понедельник, 26.04.2010, 13:52 | Сообщение # 7 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 17160
Статус: Offline
| Quote (Лонели) не как всегда - мило
Ленели, может, имеется ввиду "не как обычное "мыло"? И еще интересно, если она заработчица (денег), то чего она из Италии уезжает?
НЕТ СМЫСЛА ЛОМИТЬСЯ В ЗАКРЫТУЮ ДВЕРЬ, ГДЕ-ТО РЯДОМ СУЩЕСТВУЕТ ДВЕРЬ, ОТКРЫТАЯ ДЛЯ ТЕБЯ.
|
| |
|
|
| Лонели | Дата: Понедельник, 26.04.2010, 14:04 | Сообщение # 8 |
|
Вечный студент
Группа: Проверенные
Сообщений: 3746
Статус: Offline
| Quote (Нора) имеется ввиду "не как обычное "мыло" Конечно. Просто я машинально написал мило вместо мыло, так как в укр. яз. буква "и" - "ы". Quote (Нора) чего она из Италии уезжает? А как же Quote (Нора) Здравствуй, мама Возраст заробiтчанок по статистике - 35+ и до 60. У многих семьи, престаредые родители родители, ради них и уезжали десять лет тому. Мы ж не знаем сколько лет женщине и причины ее возвращения...
----------------------------------------------------------------
Тщетно, художник, ты мнишь, что творений своих ты создатель!
Вечно носились они над землею, незримые оку.
|
| |
|
|
| Нора | Дата: Понедельник, 26.04.2010, 15:13 | Сообщение # 9 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 17160
Статус: Offline
| Quote (Лонели) Мы ж не знаем сколько лет женщине и причины ее возвращения...
Если мыслить шаблонно, ГГ поругалась с боссом, может, он стал ее принуждать к сексу, она стукнула его по голове чем-то тяжелым, поэтому боясь, что ее арестуют, она срочно покидает Италию. Возраст героини 36-38. У кого есть другие варианты? Потом посмотрим, у кого было ближе к оригиналу.
НЕТ СМЫСЛА ЛОМИТЬСЯ В ЗАКРЫТУЮ ДВЕРЬ, ГДЕ-ТО РЯДОМ СУЩЕСТВУЕТ ДВЕРЬ, ОТКРЫТАЯ ДЛЯ ТЕБЯ.
|
| |
|
|
| НикС | Дата: Понедельник, 26.04.2010, 16:07 | Сообщение # 10 |
 Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 5715
Статус: Offline
| Заробитчанство - серьёзнейшая проблема. В основном касается западной Украины. Т.е. фигня эта есть везде, просто там это массовое явление. Рабочих мест там и при союзе не хватало. Помню, в сезон всегда приезжали бригады из западной на сх работы. Много оттуда выехало по комс путёвкам - газ качать. До сих пор основа многих КС - западэнци и, почему-то, татары.
С распадом союза работы вообще не стало.
Несчастные люди едут в Италию+. Если не попадают в рабство, то Там берутся за самую грязную работу, получают копейки. Почти все копейки отправляют на Родину. Здесь же семья. В результате мама там загибается, дети тут растут не только без присмотра, но ещё и потребителями - мамаша, давай денег. Часто такая заробитчанка кормит пол села, и они попросту перестают искать зароботок - ждут, падлы, пока денежку пришлют.
Случаются настоящие трагедии.
Девушка из Николаева 7 лет работала в Италии, говно из-под старика вымывала, все деньги слала сюда. Мама ей рассказывала, что купила на эти деньги дом, готовит базу для нормальной жизни. После возвращения девушки оказалось, что деньги пропиты и потрачены на хахалей. За убийство матери девушке дали 11 лет.
|
| |
|
|
| Соля | Дата: Понедельник, 26.04.2010, 16:37 | Сообщение # 11 |
 Подполковник
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1117
Статус: Offline
| Quote (Нора) У кого есть другие варианты? Потом посмотрим, у кого было ближе к оригиналу. У меня ближе к оригиналу будет Мне работать там предлагали. Только, насколько я помню, речь шла о купленом проекте все-таки. Насчет высшего класса - сильно сомневаюсь - нет для этого предпосылок.
|
| |
|
|
| Нора | Дата: Понедельник, 26.04.2010, 16:51 | Сообщение # 12 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 17160
Статус: Offline
| Quote (Соля) У меня ближе к оригиналу будет
Ну дык, тогда понятно ... Соля, какая там завязка, если не секрет?
НЕТ СМЫСЛА ЛОМИТЬСЯ В ЗАКРЫТУЮ ДВЕРЬ, ГДЕ-ТО РЯДОМ СУЩЕСТВУЕТ ДВЕРЬ, ОТКРЫТАЯ ДЛЯ ТЕБЯ.
|
| |
|
|
| Нора | Дата: Понедельник, 26.04.2010, 16:52 | Сообщение # 13 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 17160
Статус: Offline
| Quote (НикС) Девушка из Николаева 7 лет работала в Италии, говно из-под старика вымывала, все деньги слала сюда. Мама ей рассказывала, что купила на эти деньги дом, готовит базу для нормальной жизни. После возвращения девушки оказалось, что деньги пропиты и потрачены на хахалей. За убийство матери девушке дали 11 лет.
Ник, эту молодую женщину можно понять. Батрачить, потратить 7 лет своей молодой жизни, а в итоге получить фиг с маслом. 
НЕТ СМЫСЛА ЛОМИТЬСЯ В ЗАКРЫТУЮ ДВЕРЬ, ГДЕ-ТО РЯДОМ СУЩЕСТВУЕТ ДВЕРЬ, ОТКРЫТАЯ ДЛЯ ТЕБЯ.
|
| |
|
|
| Леда | Дата: Понедельник, 26.04.2010, 18:20 | Сообщение # 14 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Модераторы
Сообщений: 2775
Статус: Offline
| Quote (НикС) В результате мама там загибается, дети тут растут не только без присмотра, но ещё и потребителями - мамаша, давай денег. Часто такая заробитчанка кормит пол села, и они попросту перестают искать зароботок - ждут, падлы, пока денежку пришлют.
Quote (НикС) Девушка из Николаева 7 лет работала в Италии, говно из-под старика вымывала, все деньги слала сюда. Мама ей рассказывала, что купила на эти деньги дом, готовит базу для нормальной жизни. После возвращения девушки оказалось, что деньги пропиты и потрачены на хахалей.
Да, истории.
Верно кто-то когда-то сказал - не давайте людям денег, дайте возможность их заработать.
Легкие деньги развращают.
|
| |
|
|
| Indebox | Дата: Понедельник, 26.04.2010, 18:25 | Сообщение # 15 |
 Майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 434
Статус: Offline
| Я был пару лет в Черновицкой области. Там в селах остались одни мужчины и дети. Женщин нет. Они все на заработках - кто в Италии, кто в Испании. Это действительно жуткое зрелище.
Русские не сдаются!
|
| |
|
|
|
Главная 
