Т/с "Волчица" уже дублируется на арабский, а телефильмы FILM.UA будут показаны в Сингапуре и Японии
17:47 10.07.2008 За последний месяц целый ряд необычных сделок по продаже прав на украинский продукт провела компания FILM.UA Distribution. Проданы телевизионные и другие виды прав в Ливан, Сингапур и Японию.
В частности, один из первых успешных украинских «мыльных» сериалов «Волчица» был продан для эфирного показа на территории Ливана. 233-серийная теленовелла создана в 2006 году творческим объединением «Мамаду» (продюсер Валентин Опалев) по заказу телеканала «Интер». Сделка была совершена FILM.UA Distribution с одним из телевизионных дистрибьюторов на территории Ливана компанией «Альфа Продакшн Студиос» и предполагает показ сериала, дублированного на арабский язык, в эфире одного из национальных каналов. По словам директора компании Эль–Госейни Гассана, это первый опыт сотрудничества с Украиной, есть надежда, что сделка даст представление об украинском продукте, который до сих пор оставался неизвестным зрителям арабских стран.
Кроме того, были проданы собственные телефильмы FILM.UA в Азию для показа на «новых медиа». Гости Сингапурских авиалиний будут иметь возможность смотреть фильмы украинского производства на борту прямо во время полета: среди проданных прав - хиты FILM.UA: «Птица счастья» и «Если ты меня слышишь».
Активно ведутся переговоры по продаже эфирных прав на телефильмы собственного производства FILM.UA в Японию. Японские дистрибьюторы заинтересованы в приобретении продукта, универсального для восприятия как украинским, так и азиатским зрителем. По их мнению, таким продуктом может стать спортивная мелодрама о мире фигурного катания «Вернуть Веру».
На территорию Канады для украинской диаспоры был продан полный пакет прав на всю библиотеку FILM.UA Distribution для трансляции в IPTV.
http://film.ua/ru/news/2008/07/10/435.html